Exemples d’usage de "обрала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ці області обрала компанія GIZ. Эти области выбрала компания GIZ.
Країна демократичним шляхом обрала уряд. Страна демократическим путем избрала правительство.
ІДІЛ обрала "губернатора Західної Африки" ИГИЛ выбрало "губернатора Западной Африки"
Нагадаємо, ФФУ обрала віце-президентом Холодницького. Напомним, ФФУ избрала вице-президентом Холодницкого.
Чому я обрала свою професію? Почему я выбрала свою профессию?
Тоді Марія Василівна обрала інший шлях. Тогда Мария Васильевна избрала другой путь.
"Окупаційна влада обрала сценарій залякування населення. "Оккупационная власть выбрала сценарий запугивания населения...
Анастасія Бєлова обрала кар'єру журналіста. Анастасия Белова избрала карьеру журналиста.
Оксана Дмитрівна також обрала професію батьків. Оксана Дмитриевна также выбрала профессию родителей.
Новостворена група не обрала собі керівника. Новообразованная группа не избрала себе руководителя.
Проте дівчина обрала музичну кар'єру. Однако девушка выбрала музыкальную карьеру.
Здійснити цю місію доля обрала Б. Хмельницького. Осуществить эту миссию судьба избрала Б. Хмельницкого.
Baker Tilly обрала 5 найбільш вдалих проектів. Baker Tilly выбрала 5 самых удачных проектов.
Україна обрала фільм-номінант на премію "Оскар-2017" Украина избрала фильм-номинант на премию "Оскар-2017"
За попередньою інформацією, жінка не обрала безпечної... По предварительным данным, он не выбрал безопасную...
Конкурсна комісія обрала двох останніх членів НАЗК. "Конкурсная комиссия выбрала двух членов НАПК.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !