Exemples d’usage de "обіграв" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 обыграть21
"Чорноморець" мінімально обіграв грузинський "Сіоні" "Черноморец" минимально обыграл грузинский "Сиони"
"Калгарі" обіграв на виїзді "Чикаго". "Калгари" обыграл на выезде "Чикаго".
БК "Черкаські мавпи" обіграв "Запоріжжя" БК "Черкасские Мавпы" обыграл "Запорожье"
Харківський "Металіст 1925" обіграв "Прикарпаття" Харьковский "Металлист 1925" обыграл "Прикарпатье"
"Ман Сіті" обіграв "Борнмут" 2:1. "Манчестер Сити" обыграл "Борнмут" 2:1.
"Фінікс" українця Олексія Леня обіграв "Даллас". "Финикс" украинца Алексея Леня обыграл "Даллас".
У фіналі він обіграв Петра Свідлера. В финале он обыграл Петра Свидлера.
Читайте також: "Челсі" впевнено обіграв "Евертон" Читайте также: "Челси" уверенно обыграл "Эвертон"
У вирішальному матчі "Локомотив" обіграв "Зеніт". В решающем матче "Локомотив" обыграл "Зенит".
У фінальному матчі "Кайрат" обіграв "Астану". В финальном матче "Кайрат" обыграл "Астану".
Суперліга: "Хімік" на виїзді обіграв "Дніпро" Суперлига: "Химик" на выезде обыграл "Днепр"
АПЛ: "Манчестер Сіті" впевнено обіграв "Арсенал" АПЛ: "Манчестер Сити" уверенно обыграл "Арсенал"
ВК "МХП-Вінниця" двічі обіграв "Дніпро". ВК "МХП-Винница" дважды обыграл "Днепр".
"Піттсбург" обіграв "Ванкувер" з рахунком 4:0. "Питтсбург" обыграл "Ванкувер" со счетом 4:0.
"Лос-Анджелес" в серії буллітів обіграв "Анахайм". "Лос-Анджелес" в серии буллитов обыграл "Анахайм".
"Реал" обіграв "Хетафе" з рахунком 2:0. "Реал" обыграл "Хетафе" со счетом 2:0.
Баскетбольний клуб "Франківськ" двічі обіграв "Тернопіль-ТНЕУ" Баскетбольный клуб "Франковск" дважды обыграл "Тернополь-ТНЭУ"
"Майамі" обіграв "Нью-Йорк" в овертаймі - 107:104. "Майами" обыграл "Ньюй-Йорк" в овертайме - 107:104.
"Сан-Хосе" обіграв "Нешвілл" з рахунком 4:1. "Сан-Хосе" обыграл "Нешвилл" со счетом 4:1.
30.08.14, 10:06 "Шахтар" крупно обіграв "Іллічівець" 30.08.14, 10:06 "Шахтер" крупно обыграл "Ильичевец"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !