Exemples d’usage de "огляд" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ви насправді надсилаєте правдивий огляд? Вы действительно отправляете честный обзор?
попередній огляд, санація порожнини рота; предварительный осмотр, санация полости рта;
"Академічний огляд" розповсюджується за передплатою. "Академическое обозрение" распространяется по подписке.
особливо ретельний огляд на митниці; особо тщательный досмотр на таможне;
Архієпископ Афанасій розпорядився провести огляд собору. Архиепископ Афанасий распорядился провести освидетельствование собора.
Автобус з Дрогобича Огляд українського авторинку. Автобус из Дрогобыча Смотр украинского авторынка.
Огляд гри NFL Kicker 13 Обзор игры NFL Kicker 13
огляд покинутого млина і костелу осмотр заброшенной мельницы и костела
1979 - лауреатка премії журналу "Літературний огляд". 1979 - лауреат премии журнала "Литературное обозрение".
Огляд гри Fishy Bits 2 Обзор игры Fishy Bits 2
Лікар виконає огляд ротової порожнини. Врач выполнит осмотр ротовой полости.
Зоряні війни Книжковий огляд - Темний учень Книжное обозрение Звездных войн - Темный ученик
огляд основних альтернатив, розглянутих заявником; обзор основных альтернатив, рассмотренных Заявителем;
Візуальний огляд після SMD процесу Визуальный осмотр после SMD процесса
Видавав журнали "Еротичний огляд" і "Одеон". Издавал журналы "Эротическое обозрение" и "Одеон".
Етиленгліколь, пропіленгліколь, гліцерин - огляд властивостей Этиленгликоль, пропиленгликоль, глицерин - обзор свойств
Як проводить огляд дитячий кардіоревматолог? Как проводит осмотр детский кардиоревматолог?
Candy Party 2 огляд гри Candy Party 2 обзор игры
огляд терапевта та лікаря-психіатра; осмотр терапевта и врача-психиатра;
Огляд гри Last Another Day Обзор игры Last Another Day
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !