Exemples d’usage de "одеських" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 одесский13
Один з перших одеських футболістів. Один из первых одесских футболистов.
Екскурсія "Зимовий колорит одеських двориків". Экскурсия "Зимний колорит одесских двориков".
Екскурсія "Дегустація одеських шампанських вин" Экскурсия "Дегустация одесских Шампанских вин"
Рубанович у "Всесвітніх одеських новинах". Рубанович во "Всемирных одесских новостях".
З одеських історій: "Діамантова нога" Из одесских историй: "Бриллиантовая нога"
Розробляв план укріплення одеських катакомб. Разрабатывал план укрепления одесских катакомб.
Вихованець одеських клубів "Автомобіліст" та "Чорноморець". Воспитанник одесских клубов "Автомобилист" и "Черноморец".
графічні та живописні роботи одеських художників; графические и живописные работы одесских художников;
"Вітмарк-Україна" підтримає дітей з одеських інтернатів "Витмарк-Украина" поддержит детей из одесских интернатов
1992 - виставка одеських художників, м. Йокогама, Японія; 1992г. - выставка одесских художников г. Йокогама, Япония.
У 1988 році заснував Клуб одеських джентльменів. В 1988 году основал Клуб одесских джентльменов.
У ТОП-100 також увійшли 7 одеських вузів. В ТОП-100 также вошли 7 одесских вузов.
29.11.2017, 16:05 Чому затримують одеських активістів? 29.11.2017, 16:04 Почему задерживают одесских активистов?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !