Ejemplos de uso de "одноразово" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos22 однократно11 единовременно8 одноразовый2 единоразовый1

mostrar

а) одноразово при погашенні депозиту; а) однократно при погашении депозита;

Кредит надається одноразово у повній сумі; Кредит предоставляется единовременно в полной сумме;

Страховий платіж вноситься одноразово або частинами. Страховой платеж вносится одноразово или частями.

при вагітності на будь-якому терміні (одноразово). при беременности на любом сроке (единоразово).

Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово. Взрослому населению прививка ставится однократно.

Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово. Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно.

Сплата страхового платежу здійснюється одноразово або частинами. Страховой платеж может оплачиваться одноразово или частями.

Таблетки в рекомендованій дозі приймаються одноразово. Таблетки в рекомендованной дозе принимаются однократно.

сплачується одноразово за рахунок кредитних коштів оплачивается единовременно за счет кредитных средств

при урогенітальних захворюваннях - 1 г одноразово. При урогенитальных инфекциях - 1 г однократно.

Знижка надається одноразово при здійсненні покупки. Скидка предоставляется единовременно при совершении покупки.

8) багаторазове використання одноразово внесеної інформації; 8) многократное использование однократно внесенной информации;

10% від їх вартості списати одноразово можна. 10% от их стоимости списать единовременно нельзя.

другий - одноразово зіграним клубним чемпіонатом світу. второй - однократно сыгранным клубным чемпионатом мира.

Допомога виплачується одноразово в розмірі 500 грн. Пособие выплачивается единовременно в размере 500 грн.

міні-бар (безкоштовно / одноразово в день заїзду) мини-бар (бесплатно / однократно в день заезда)

Найбільше число показів в 1793 кінотеатрах одноразово. Наибольшее число показов в 1793 кинотеатрах единовременно.

Фенциклидин (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 7-12 днів. Фенциклидин (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 7-12 дней.

страхування позичальника від нещасного випадку 1,99% одноразово; страхование заемщика от несчастного случая 1,99% единовременно;

Метадон (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 14-20 днів. Метадон (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 14-20 дней.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.