Verwendungsbeispiele von "оперативно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ми оперативно з Вами сконтактуємось. Мы оперативно связываемся с Вами.
Вогонь вдалося оперативно ліквідувати, постраждалих немає. Огонь удалось ликвидировать быстро, пострадавших нет.
Полісмени оперативно прибули на виклик. Милиция оперативно прибыла по вызову.
оперативно дізнаватися про стан рахунків; оперативно узнавать о состоянии счетов;
оперативно та професійно провести митне оформлення товару; быстро и профессионально проводит таможенное оформление грузов;
Вроджені вади серця усувають оперативно. Врождённые пороки сердца устраняют оперативно.
Тоді штатну роботу оперативно відновили: Тогда штатную работу оперативно восстановили:
Оперативно передзвонимо вам, будьте впевнені. Оперативно перезвоним вам, будьте уверены.
На всі питання оперативно відповіли. На все вопросы оперативно ответил.
Оперативно перемикає високовольтні розподільні пристрої. Оперативно переключает высоковольтные распределительные устройства.
Оперативно відповімо на всі питання. Оперативно ответим на все вопросы.
Кур'єри працюють швидко і оперативно. Курьеры работают быстро и оперативно.
Оперативно, лаконічно і, головне, з душею! Оперативно, лаконично и, главное, с душой!
оперативно інформувати громадськість про екологічну ситуацію; оперативное информирование общественности об экологической ситуации;
Далі оперативно були напрацьовані необхідні документи. Далее оперативно были наработаны необходимые документы.
Оперативно відповідаємо на всі ваши листи Оперативно отвечаем на все ваш письма
18 з нападників були оперативно затримані. 18 из нападавших были оперативно задержаны.
Всі зміни терпляче і оперативно вносилися. Все изменения терпеливо и оперативно вносились.
Ми завжди діємо оперативно і професійно. Мы всегда действуем оперативно и профессионально.
До місця події оперативно прибули пожежники... На место происшествия оперативно прибыли пожарны...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!