Verwendungsbeispiele von "опіків" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19 ожог19

einblenden

Наявність в анамнезі сонячних опіків. Наличие в анамнезе солнечных ожогов.

При лікуванні опіків другого ступеня При лечении ожогов второй степени

фізичні (у результаті травм, опіків); физические (в результате травм, ожогов);

Розрізнюють чотири міри глибини опіків. Различают четыре степени глубины ожогов.

• Антисептична обробка ран і опіків. • Антисептическая обработка ран и ожогов.

Від опіків постраждало 30% тіла. От ожогов пострадало 30% тела.

пластичні операції після опіків обличчя; пластические операции после ожогов лица;

1.3 Запобігання появи опіків 1.3 Предотвращение появления ожогов

У постраждалого 50% опіків тіла ". У пострадавшего 50% ожогов тела ".

радіохвильовий скальпель не залишає опіків; радиоволновой скальпель не оставляет ожогов;

У нього 70% термічних опіків тіла. У него 70% термических ожогов тела.

А у Оксаночки - 55 відсотків опіків... А у Оксаночки - 55 процентов ожогов...

Сприяє загоєнню ран, опіків, виразок, пролежнів; Способствует заживлению ран, ожогов, язв, пролежней;

стійке почервоніння після пілінгів, опіків, травм Стойкое покраснение после пилингов, ожогов, травм

сонячних опіків, туберкульозу або цукрового діабету; солнечных ожогов, туберкулеза или сахарного диабета;

Вона зазнала опіків плеча та спини. Он получил ожоги плеча и спины.

вперше впроваджено комплексне лікування опіків очей (1973); впервые внедрены комплексное лечение ожогов глаз (1973);

Сік можна використовувати зовнішньо при лікуванні опіків. Сок можно использовать наружно для лечения ожогов.

Важко поранених - 100 відсотків опіків - на траву. Тяжело раненых - 100 процентов ожогов - на траву.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen