Exemples d’usage de "особам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Приватним особам Інші послуги Сейфи Частным лицам Другие услуги Сейфы
Раніше держава не доплачувала таким особам 15%. Раньше государство не доплачивало таким людям 15%.
Приватним особам Картки Картка моряка Частным лицам Карты Карта моряка
Приватним особам Кредити Іпотечне кредитування Частным лицам Кредиты Ипотечное кредитование
особам, яким було анульовано візу. лицам, которым была аннулирована виза.
Приватним особам Картки Зарплатні картки Частным лицам Карты Зарплатные карты
переслідування, спричинення неспокою іншим особам; преследования, причинения беспокойства другим лицам;
особам, перебувають на строгих дієтах. лицам, находящимся на строгих диетах.
Приватним особам Депозити Вклад "Заставний" Частным лицам Депозиты Вклад "Залоговый"
Приватним особам Картки Інтернет-картка Частным лицам Карты Интернет-карта
Приватним особам - від Aльфа-Банк Частным лицам - от Aльфа-Банк
Приватним особам Картки Картка IT-фахівця Частным лицам Карты Карта IT-специалиста
Електронна пошта (не передається третім особам) Электронный адрес (не передается третьим лицам)
особам тільки підсумкову частину аудиторського висновку. лицам только итоговую часть аудиторского заключения.
Забороняється передавати промо-коди іншим особам. Запрещается передавать промо-коды другим лицам.
іншим особам за письмовим дорученням клієнтів; другим лицам по письменному поручению клиентов;
адресована одному або декільком конкретним особам; адресоваться одному или нескольким конкретным лицам;
Не довіряйте свій пароль третім особам. Не доверяйте свой пароль третьим лицам.
Надання даних іншим афілійованим особам ФМІ Предоставление данных иным аффилированным лицам ФМИ
Надавати стороннім особам ключі від номера. Предоставлять посторонним лицам ключи от номера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !