Exemples d’usage de "очах" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous65 глаз65
На очах немає жирових повік. На глазах нет жировых век.
"Це відбувалося на моїх очах. "Это произошло на моих глазах.
Чоловік померкне в очах дівчини. Мужчина померкнет в глазах девушки.
Великий місяць відблискує в очах. Большой месяц бликует в глазах.
Які паразити живуть в очах Какие паразиты живут в глазах
свербіж або біль в очах; зуд или боль в глазах;
На очах скорочуються площі лісів. На глазах сокращаются площади лесов.
В його очах блищить кохання, В его глазах блестит любовь,
Історія твориться на наших очах! История творится на наших глазах!
печіння і сухість в очах. жжение и сухость в глазах.
Він змінюються на наших очах. Оно меняется на наших глазах.
Була пора - в твоїх очах... Была пора - в твоих глазах...
Весь світ в очах твоїх... Весь мир в глазах твоих...
В очах каламутніє у нього. В глазах мутнеет у него.
Білі кролики в очах Аліси Белые кролики в глазах Алисы
В очах кольору безцільної кулі - В глазах цвета бесцельной пули -
Прочитав в очах її відповідь, Прочел в глазах ее ответ,
І хлопчики криваві в очах... И мальчики кровавые в глазах...
Поцілунок на очах у друзів. Поцелуй на глазах у друзей.
Алергія на очах, як проявляється? Аллергия на глазах, как проявляется?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !