Verwendungsbeispiele von "очей" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle122 глаз122
почервоніння очей, різь, підвищена сльозоточивість; покраснение глаз, резь, повышенная слезоточивость;
Також для очей він незамінний. Также для глаз он незаменим.
захист від цікавих очей сусідів; защита от любопытных глаз соседей;
Як позбутися від почервоніння очей? Как избавиться от покраснения глаз?
З очей моїх сльозами витікала. Из глаз моих слезами вытекала.
Патчі для очей / губ / шиї Патчи для глаз / губ / шеи
її привіт, вогонь лукавих очей Ее привет, огонь лукавых глаз
бажання змінити етнічний розріз очей. желание изменить этнический разрез глаз.
2 чорних ґудзики для очей; 2 черных пуговицы для глаз;
Створіть комфортну для очей атмосферу. Создание комфортных условий для глаз.
• зморшки навколо очей "гусячі лапки"; • морщины вокруг глаз "гусиные лапки";
Навколо очей по голому кільцю. Вокруг глаз по голому кольцу.
У мене вже набитий очей У меня уж набит глаз
Навколо очей гола рожева шкіра. Вокруг глаз голая розовая кожа.
почервоніння очей, різь і сльозотеча; покраснение глаз, резь и слезотечение;
"Тільки для твоїх очей" (1981); "Только для твоих глаз" (1981);
Колір очей золотавий із зеленню. Цвет глаз золотистый с зеленью.
Якщо присутні зморшки навколо очей: Если есть морщины вокруг глаз:
відновної хірургії очей у дітей; восстановительной хирургии глаз у детей;
Розучування спеціальних вправ для очей. Выполнять специальные упражнения для глаз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!