Exemples d’usage de "очима" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous71 глаз69 око2
Очима ветерана.), Київ, Видавництво "Горобець". Глазами ветерана.), Киев, Издательство "Горобец".
На все дивився очима Годунова, На все глядел очами Годунова,
Давній Київ очима художників (підручник) Древний Киев глазами художников (учебник)
З розкосими і жадібними очима! С раскосыми и жадными очами!
Лютіно (жовтий з червоними очима). Лютино (жёлтый с красными глазами).
круглий стіл "Чечня очима українців"; круглый стол "Чечня глазами украинцев";
Конкурс малюнку "Світ очима дитини" Конкурс рисунков "Мир глазами ребенка"
Міф № 2 - Синці під очима Миф № 2 - Синяки под глазами
Сучасний email-маркетинг очима TriggMine. Современный email-маркетинг глазами TriggMine.
Тіні повинні поєднуватися з очима. Тени должны сочетаться с глазами.
Симпатична дівчинка з великими очима Симпатичная девочка с большими глазами
Відкриття фотовиставки "Туберкульоз очима пацієнтів" Открытие фотовыставки "Туберкулез глазами пациентов"
Відкриття фотовиставки "Світ очима жінок" Книжная выставка "Мир глазами женщины"
Тому очима пробіг і підписав, Поэтому глазами пробежал и подписал,
Лілія Студницька "Очима маленького чуда". Лилия Студницкая "Глазами маленького чуда".
Історії про Чорнобиль очима очевидців. Истории о Чернобыле глазами очевидцев.
Коли чуєш очима: уроки "Спалах" Когда слышишь глазами: уроки "Озарения"
Помпея зникає перед моїми очима ". Помпея исчезает перед моими глазами ".
Відкриється фотовиставка "Трускавець очима романтика" Откроется фотовыставка "Трускавец глазами романтика"
Перед очима постали сумні картини. Перед глазами предстала страшная картина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !