Exemples d’usage de "парами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 пар22 пары21
Виконується однією або декількома парами. Исполняется одной или несколькими парами.
Зайці живуть поодинці або парами. Зайцы живут поодиночке или парами.
Отруєння парами ацетону: перша допомога Отравление парами ацетона: первая помощь
Гніздиться колоніями, рідше окремими парами. Гнездится колониями, реже отдельными парами.
Тримаються парами і невеликими зграями. Держится парами и небольшими стаями.
Отримання Насичений парами в сауні Получение Насыщенный парами в сауне
Тримається парами або сімейними групами. Держится парами или семейными группами.
ловля парами: Вибирають пару "ловців". Ловля парами: Выбирают пару "ловцов".
З якими валютами парами працює. С какими валютами парами работает.
Моногам, гніздиться парами або невеликими угрупованнями. Моногамы, гнездится парами или небольшими группами.
Зустрічаються звичайно парами, рідше в зграях. Встречаются обычно парами, реже в стаях.
Самці наділені двома парами бокових резонаторів. Самцы обладают двумя парами боковых резонаторов.
Перша допомога при отруєнні парами ртуті: Первая помощь при отравлении парами ртути:
Вони зазвичай живуть поодинці або парами. Они обычно живут поодиночке или парами.
Смугасті шакали моногамні і живуть парами. Полосатые шакалы моногамны и живут парами.
Іноді орли парами полюють на мавп. Иногда орлы парами охотятся на обезьян.
Рот нижній з трьома парами вус. Рот нижний с тремя парами усов.
"По-перше, українські гелікоптери працюватимуть тільки парами. Во-первых, украинские вертолеты будут работать только парами.
Ззаду S5 виділяються двома парами вихлопних труб. Сзади S5 выделяются двумя парами выхлопных труб.
Переклад листів доступний між наступними мовними парами: Перевод сообщений доступен для следующих языковых пар:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !