Exemples d’usage de "пасажир" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пасажир мотоциклу загинув на місці. Пассажир мотоцикла скончался на месте.
В аварії загинув 20-річний пасажир. В аварии пострадала 20-летняя пассажирка.
Швидкісний паром пасажир: Benchi Експрес Скоростной паром пассажир: Benchi Экспресс
У результаті аварії постраждав пасажир Mitsubishi. В результате аварии пострадала пассажирка Mitsubishi.
Загинув 22-річний пасажир автівки. Погиб 22-летний пассажир автомобиля.
Пасажир Квитки на поїзд Eurostar Пассажир Билеты на поезд Eurostar
Пасажир згорів, вмираючий авіатор в шпиталі ". Пассажир сгорел, умирающий авиатор в госпитале ".
Загинули обидва пілоти і один пасажир. Погибли оба пилота и один пассажир.
пасажир має явні ознаки сп'яніння; пассажир имеет явные признаки опьянения;
Автомобільний транспорт - автобуси, маршрутки, пасажир таксі. Автомобильный транспорт - автобусы, маршрутки, пассажир такси.
В результаті ДТП госпіталізований пасажир "Мітсубісі". В результате ДТП госпитализирован пассажир "Митсубиси".
Пасажир мотоцикла отримав важкі тілесні ушкодження. Пассажир мотоцикла получил тяжелые телесные повреждения.
Пасажир, який їхав у "Газелі", вижив. Пассажир, который ехал в "ГАЗели", выжил.
Про це повідомив Громадському один пасажир потяга. Об этом сообщил один из пассажиров поезда.
В результаті постраждав 14-річний пасажир мопеда. При этом пострадал 13-летний пассажир мопеда.
Ще один пасажир "БМВ" відбувся легким переляком. Еще один пассажир "БМВ" отделался легким испугом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !