Ejemplos de uso de "пенсій" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos16 пенсия16
доплат, обумовлених існуванням пільгових пенсій; доплат, обусловленных существованием льготных пенсий;
покладено межу надмірному зростанню пенсій. положен предел чрезмерному росту пенсий.
Підвищено мінімальні розміри пенсій чорнобильцям. Повышены минимальные размеры пенсий чернобыльцам.
отримувачів пенсій за вислугою років; получателей пенсий по выслуге лет;
Індивідуальні перерахунки пенсій здійснюються пенсіонерам: Индивидуальные перерасчеты пенсий осуществляются пенсионерам:
Перерахунок пенсій ліквідує цей дисбаланс. Перерасчет пенсий ликвидирует этот дисбаланс.
Виплата пенсій працюючим пенсіонерам Стаття 59. Выплата пенсий работающим пенсионерам Статья 54.
Зп - скоригований заробіток для обчислення пенсій; Зп - скорректированный заработок для начисления пенсии;
Чинне законодавство передбачає щомісячну виплату пенсій; Действующее законодательство предусматривает ежемесячную выплату пенсий;
змінює межу для оподаткування "великих" пенсій; изменяет предел для налогообложения "больших" пенсий;
4 вересня розпочато виплату вересневих пенсій. 4 сентября начата выплата сентябрьских пенсий.
Гройсман анонсував нове широкомасштабне підвищення пенсій. Гройсман анонсировал новое широкомасштабное повышение пенсий.
Чи повториться затримка у виплаті пенсій. Повторится ли задержка в выплате пенсий.
Кількість видаваних пенсій обмежувалося фіксованим фондом; Количество выдаваемых пенсий ограничивалось фиксированным фондом;
Пенсіонерам-військовослужбовцям повернуть належні їм суми пенсій. Пенсионерам-военнослужащим вернут причитающиеся им суммы пенсий.
З 4 вересня розпочато виплату вересневих пенсій. С 4 сентября начата выплата сентябрьских пенсий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.