Verwendungsbeispiele von "періоді" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 период19
відсутність ускладнень у реабілітаційному періоді. отсутствие осложнений в реабилитационном периоде.
хронічними хворобами в гострому періоді; хроническими болезнями в остром периоде;
реабілітаційному періоді після трансплантації волосся. реабилитационный период после трансплантации волос.
Витрати виробництва у короткотривалому періоді. Издержки производства в коротком периоде.
часу, відпрацьованому в розрахунковому періоді. времени, отработанному в расчетный период.
В внутрішньоутробному періоді кишечник стерильний. Во внутриутробном периоде кишечник стерилен.
Всі хвороби в гострому періоді Все болезни в остром периоде
м в аналогічному періоді 2013 року. м в аналогичном периоде 2013 года.
м в аналогічному періоді 2017 року. м в подобном периоде 2017 года.
Фi - середньорічна вартість у розрахунковому періоді. Фi - среднегодовая стоимость в расчетном периоде.
q0 - кількість товару в базисному періоді. q0 - количество товара в базисном периоде.
Норвежці зрівняли рахунок у третьому періоді. Норвежцы сравняли счет в третьем периоде.
Дослідження поведінки економіки в короткостроковому періоді. Исследование поведения экономики в краткосрочном периоде.
США у відповідному періоді 2012 року. США за аналогичный период 2012 года.
Спеціалізується на варварському періоді раннього Середньовіччя. Специализируется на варварском периоде раннего Средневековья.
Р0 - фактичний (базовий) показник в попередньому періоді. Р0 - фактический (базовый) показатель в предшествующем периоде.
Суперники закинули дві шайби у першому періоді. Гости забросили две шайбы в первом периоде.
Обидві шайби були закинуті у другому періоді. Обе шайбы были забиты во втором периоде.
Кількість календарних днів у розрахунковому періоді становить: Определяем количество календарных дней в расчетном периоде:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!