Exemplos de uso de "повірте" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Але повірте, якість відповідає ціні. Но поверьте, качество соответствует цене.
І, повірте, ніхто не буде розчарований. И мы уверены, никто не будет разочарован!
Повірте, роботи і волі вистачить! Поверьте, работы и воли хватит!
Повірте, диявол, звичайно, не світло. Поверьте, дьявол, конечно, не свет.
Повірте, це майже справжній рай. Поверьте - это место настоящий рай.
Але, повірте, воно того вартує! Но оно того, поверьте, стоит!
Повірте в неможливе - відкрийте неймовірне! Поверь в невозможное - открой невероятное.
Але повірте, воно того варте. Но поверьте, оно стоит того.
І це, повірте, давало ефект. И это, поверьте, давало эффект.
"Повірте мені, парад перемоги буде! "Поверьте мне, парад победы будет!
О, повірте, це - чудові люди. О, поверьте, это - замечательные люди.
Але воно того варте, повірте! Но оно того стоит, поверьте!
З голоду не помремо, повірте. С голода не умрем, поверьте.
Повірте, час пролетить дуже швидко. Поверьте, время пролетит очень быстро!
Але результат, повірте, цього вартий. Но результат - поверьте - стоит того!
Повірте, SPA - це найкращий подарунок! Поверьте, SPA - это лучший подарок!
Повірте, це реально, це можливо. Поверьте - это реально, это возможно.
Я по горло сита - повірте, Я по горло сыта - поверьте,
Про, повірте, вони не палять! О, поверьте, они не курят!
І, повірте, це було непросто. И, поверьте, это было нелегко.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!