Usage examples of "подано" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Подано заявку на корисну модель. подана заявка на полезную модель.
Дані подано у форматі csv. Данные представлены в формате CSV.
В опері яскраво подано образ Пугачева. В опере ярко представлено образ Пугачева.
До всіх письмових завдань подано відповіді. Ко всем письменным заданиям даны ответы.
Було подано близько 500 заявок. Всего поступило около 500 заявок.
2) подано неповний пакет документів; 2) представлен неполный комплект документов;
Скаргу може бути подано в суд: Жалоба может быть представлена в суд:
Усі завдання подано у тестовій формі. Все задания приведены в тестовой форме.
Всього подано 50 таких заявок. Всего было подано 50 заявок.
На обговорення було подано два законопроекти. На обсуждение было внесено два законопроекта.
Подано центральноєвропейський час (UTC + 2). Дано центральноевропейское время (UTC + 2).
Подано процес формування агрохолдингів в Україні. Приведен процесс формирования агрохолдингов в Украине.
"Їсти подано, або Обережно, кохання!" "Кушать подано, или Осторожно, любовь".
2 подано технічну характеристику вібросит. 2 представлены техническую характеристику вибросит.
На конференцію було подано близько 120 доповідей. На конференции было представлено порядка 120 докладов.
Всі матеріали подано в авторській редакції. Все тексты даны в авторской редакции.
На конкурс подано більше 250 творчих робіт. На конкурс поступило более 250 творческих работ.
* Тут подано неповний перелік партнерських проявів. * Тут представлен неполный перечень партнерских проявлений.
Структура земельного фонду подано в таблиці 3. Структура земельного фонда представлена в таблице 3.
Найважливіші з них подано на рисунку 1. Основные из них приведены на рисунке 1.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!