Exemplos de uso de "поезій" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Автор понад 40 збірок поезій. Автор более 40 сборников стихов.
Публікуємо ще 8 поезій М. Шашкевича. Публикуем еще 8 стихотворений М. Шашкевича.
Єдина збірка поезій - "Такти" (1927). Единственный сборник поэзии - "Такты" (1927).
Окремими виданнями вийшли збірки поезій: Отдельными изданиями вышли сборника поэзий:
Автор збірки поезій "Чорний гонець". Автор сборника стихов "Черный гонец".
ними просякнуто більшість з його поезій. ими пропитано большинство из его стихотворений.
Видав збірку поезій "Радісна біль" (1889). Издал сборник поэзии "Радостная боль" (1889).
Ряд поезій Н. покладено на музику. Много стихов Н. положено на музыку.
Пустова Ф. Порівняльний аналіз поезій "Vivere memento!" Пустовая Ф. Сравнительный анализ стихотворений "Vivere memento!"
Автор 25 книг поезій та прози. Автор 25 книг стихов и прозы.
Автор чотирьох книг поезій і перекладів. Автор 4 книг стихов и переводов.
Характерною рисою її поезій є музичність. Характерная черта её стихов - музыкальность.
У 2009 - збірку вибраних поезій "Учитель". В 2009 - сборник избранных стихов "Учитель".
Перша збірка поезій - "На крилах пісень". Первый сборник стихов - "На крыльях песни".
Написав також збірку поезій "1500-річний Тбілісі". Написал также сборник стихов "1500-летний Тбилиси".
Авторка 6 збірок поезій та кількох романів. Автор 6 сборников стихов и нескольких романов.
Вже в перших збірках поезій ("Лірика", 1943; Уже в первых сборниках стихов ("Лирика", 1943;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!