Exemples d’usage de "поміщик" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous11 помещик11
Наляканий поміщик втік з маєтку. Напуганный помещик бежал из имения.
Батьком його був поміщик Аф. Отцом его был помещик Аф....
Поміщик продав землю німецьким колоніста. Помещик продал землю немецким колонистам.
Розмір її встановлював сам поміщик. Размер ее устанавливал сам помещик.
1862?), Тамбовський поміщик, городничий в Моршанську. 1862?), тамбовский помещик, городничий в Моршанске.
Силою зброї поміщик примусив селян підкоритися. Силой оружия помещик заставил крестьян подчиниться.
Замовником створення палацу був поміщик Шидловський. Заказчиком создания дворца являлся помещик Шидловский.
Однією володів Капніст, іншою - поміщик Білуха. Одной владел Капнист, другой - помещик Белуха.
(9 грудня) Собакевич Михайло Семенович, поміщик (7 октября) Собакевич Михаил Семенович, помещик
У 1853 році село придбав поміщик Старицький. В 1853 г. село приобрел помещик Старицкий.
Сергій Андрійович Рожевий, неслужбовий поміщик років 27. Сергей Андреич Розовый, неслужащий помещик лет 27.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !