Verwendungsbeispiele von "початком" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle42 начало41 начать1
Це було початком чартистського руху. Это послужило началом чартистского движения.
нададуть запалу перед початком конференції предоставят задора перед началом конференции
характеризуються раптовим початком, інтоксикацією, гастроентеритом. характеризуются внезапным началом, интоксикацией, гастроэнтеритом.
З початком китайських реформ реабілітована. При начале китайских реформ реабилитирована.
Песах асоціювався із початком весни. Песах ассоциировался с началом весны.
"Страсті Христові" були лише початком. "Страсти Христовы" были лишь началом.
Це послужило початком студентських хвилювань. Это послужило началом студенческих волнений.
Перед початком гри проведіть розминку. Перед началом игры проведите разминку.
Це стало початком розвалу СКЮ. Это стало началом развала СКЮ.
Корпоративно вітаємо з початком зимових свят! Корпоративно поздравляем с началом зимних праздников!
Енергопостачальники погрожували заводові початком процедури банкрутства. Энергопоставщики угрожали заводу началом процедуры банкротства.
Характеризується раптовим початком і закінченням нападів. Характерно внезапное начало и окончание приступов.
Перед початком рекомендується робити страхувальні копії. Перед началом рекомендуется делать страховочные копии.
принцип законності є чільним основоположним початком. Принцип законности является главенствующим основополагающим началом.
Загальна обстановка з початком форсування Рейну. Общая обстановка с началом форсирования Рейна.
Чому взяття Бастилії вважають початком революції? Почему взятия Бастилии считают началом революции?
Це явище вважається астрономічним початком осені. Этот период считается астрономическим началом осени.
Ця робота послужила початком системної динаміки. Эта работа послужила началом системной динамики.
при десантуванні - з початком висадки десанту. при десантировании - с началом высадки десанта.
З початком революції підтримав Франсіско Мадеро; С началом революции поддержал Франсиско Мадеро;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!