Exemples d’usage de "початком" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Це було початком чартистського руху. Это послужило началом чартистского движения.
нададуть запалу перед початком конференції предоставят задора перед началом конференции
характеризуються раптовим початком, інтоксикацією, гастроентеритом. характеризуются внезапным началом, интоксикацией, гастроэнтеритом.
З початком китайських реформ реабілітована. При начале китайских реформ реабилитирована.
Песах асоціювався із початком весни. Песах ассоциировался с началом весны.
"Страсті Христові" були лише початком. "Страсти Христовы" были лишь началом.
Це послужило початком студентських хвилювань. Это послужило началом студенческих волнений.
Перед початком гри проведіть розминку. Перед началом игры проведите разминку.
Це стало початком розвалу СКЮ. Это стало началом развала СКЮ.
Корпоративно вітаємо з початком зимових свят! Корпоративно поздравляем с началом зимних праздников!
Енергопостачальники погрожували заводові початком процедури банкрутства. Энергопоставщики угрожали заводу началом процедуры банкротства.
Характеризується раптовим початком і закінченням нападів. Характерно внезапное начало и окончание приступов.
Перед початком рекомендується робити страхувальні копії. Перед началом рекомендуется делать страховочные копии.
принцип законності є чільним основоположним початком. Принцип законности является главенствующим основополагающим началом.
Загальна обстановка з початком форсування Рейну. Общая обстановка с началом форсирования Рейна.
Чому взяття Бастилії вважають початком революції? Почему взятия Бастилии считают началом революции?
Це явище вважається астрономічним початком осені. Этот период считается астрономическим началом осени.
Ця робота послужила початком системної динаміки. Эта работа послужила началом системной динамики.
при десантуванні - з початком висадки десанту. при десантировании - с началом высадки десанта.
З початком революції підтримав Франсіско Мадеро; С началом революции поддержал Франсиско Мадеро;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !