Exemples d’usage de "поїзда" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous48 поезд48
Пасажиру поїзда повідомили про підозру. Пассажиру поезда сообщили о подозрении.
Це покажуть чорні ящики поїзда. Это покажут чёрные ящики поезда.
Всі герої повертаються до поїзда. Все герои возвращаются к поезду.
Транспортні поїзда їздять досить регулярно. Транспортные поезда ездят довольно регулярно.
Обслуговує поїзда Московсько-Петроградської лінії. Обслуживает поезда Московско-Петроградской линии.
Київ-Дніпропетровськ: замість поїзда Інтерсіті Киев-Днепропетровск: поезда вместо Интерсити
Сестрі Леванте в Римі поїзда Сестри Леванте в Риме поезда
Зміна розкладу поїзда Київ - Кременчук Изменение расписания поезда Киев - Кременчуг
Укрзалізниця відновлює поїзда - Onlinetickets.world Укрзализныця возобновляет поезда - Onlinetickets.world
Огляд поїзда комбінованого транспорту "Вікінг": Обзор поезда комбинированного транспорта "Викинг":
Відбуття поїзда було обставлено святково. Отбытие поезда было обставлено празднично.
оформлення проїзного документа начальником поїзда; оформление проездного документа начальником поезда;
Всі, хто в прикордонні поїзда... Все, кто в приграничные поезда...
Персонал поїзда повинен бути ввічливим. Персонал поезда должен быть вежливым.
Belmond Royal Scotsman Розкішні поїзда Belmond Royal Scotsman Роскошные поезда
Зміна розкладу поїзда № 705 / 706 Изменение расписания поезда № 705 / 706
Оновлений розклад поїзда № 743 / 744 Обновленное расписание поезда № 743 / 744
Ведення поїзда з особливою пильністю. Ведение поезда с особой бдительностью.
Серед 28 постраждалих - машиніст поїзда. Среди десятков погибших - машинист поезда.
Укрзалізниця скасовує донецькі поїзда - Onlinetickets.world Укрзализныця отменяет донецкие поезда - Onlinetickets.world
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !