Exemples d’usage de "поїхала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Йому відповідають, що Катя поїхала. Ему отвечают, что Катя уехала.
Його дружина поїхала слідом за ним. Его жена поехала следом за ним.
Юлія Павлівна знову поїхала до Італію. Юлия Павловна снова уехала в Италию.
Разом з сестрою поїхала на торфорозробки. Вместе с сестрой поехала на торфоразоаботки.
Пара поїхала в Баку й одружилася. Пара уехала в Баку и поженилась.
Заявляю: дах не поїхала ", - додав екс-міністр. Заявляю: крыша не поехала ", - добавил экс-министр.
Не закінчивши школи, поїхала в Москву; Не окончив школы, уехала в Москву;
Після виправдання поїхала в маєток батька. После оправдания уехала в имение отца.
У 15 років поїхала вчитися в Київ. В 15 лет уехала учится в Киев.
У 1963 році Гайсміт поїхала в Європу. В 1963 году Хайсмит уехала в Европу.
У 1947 році вона поїхала в Аргентину. В 1947 году она уехала в Аргентину.
До Москви Ольга поїхала в 1997 році. В 2006 году Ольга уехала в Москву.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !