Exemples d’usage de "правами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 право22
Якими особливими правами користувались князі? Какими исключительными правами пользовались дворяне?
Нагадаю, правами володіє теж GSC. Напомню, правами владеет тоже GSC.
Зміст Сайту захищений авторськими правами. Содержание Сайта защищено авторскими правами.
Охоронці супермаркетів наділені додатковими правами? Охранники супермаркетов наделены дополнительными правами?
Зловживання опікунськими правами Стаття 168. Злоупотребление опекунскими правами Статья 168.
зловживання процесуальними правами не допускається. злоупотребление процессуальными правами не допускается.
Митні чиновники наділялися великими правами. Начальники тыла наделялись большими правами.
користувалися рівними з литовцями правами. имели равные права с литовцами.
Ми керуємо ліцензійними правами таких брендів: Мы управляем лицензионными правами таких брендов:
Додатки для користувачів з root правами Приложения для пользователей с root правами
користуватися іншими процесуальними правами, встановленими законом. пользоваться другими процессуальными правами, установленными законом.
"Прикриваючись питаннями безпеки, правами людини зневажали. Прикрываясь вопросами безопасности, власть попирает права человека.
Різниця між правами і свободами умовна. Разница между правами и свободами условна.
Церера - стежила за правами заміжніх жінок. Церера - следила за правами замужних женщин.
взаємний обмін ліцензіями та правами власності; Взаимный обмен лицензиями и правами собственности;
Він буде стимулювати нехтування авторськими правами. Он будет стимулировать пренебрежение авторскими правами.
6) користуватися іншими визначеними законом процесуальними правами. 6) пользоваться другими определенными законом процессуальными правами.
Вигоди, пов'язані з ексклюзивними правами розподілу. Выгоды, связанные с эксклюзивными правами распределения.
Якими правами користуються виконавці й виробники фонограми? Какими правами пользуются исполнители и создатели фонограмм?
між наділенням жінок правами і зниженням народжуваності. Между наделением женщин правами и снижением рождаемости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !