Usage examples of "присягу" in Ukrainian with translation to Russian

<>
С. Петлюра приймає присягу новобранців. С. Петлюра принимает присягу новобранцев.
Лех Качинський уже склав присягу. Лех Качиньский уже принес присягу.
Він склав присягу українському народу. Мы приняли присягу украинскому народу.
Бійці батальйону "Івано-Франківськ" склали присягу. На Прикарпатье принял присягу батальон "Ивано-Франковск"
Пластову Присягу склав у червні 1992 року. Пластовую Присягу принес в июне 1992 года.
На Пересопницькому Євангелії складають присягу Президенти України. На Пересопницком Евангелии принимают присягу президенты Украины.
Перед початком роботи нотаріус складає присягу. Впервые назначенный нотариус - приносит присягу.
Гелетей приніс присягу у парламенті. Гелетей принес присягу в парламенте.
Янош Адер вже склав присягу. Янош Адер уже принес присягу.
На Житомирщині 42 поліцейські склали присягу. На Житомирщине 42 полицейские приняли присягу.
склав присягу депутата 18.03.2004. принял присягу депутата 18.03.2004.
Також раніше присягу прийняв віце-президент Майкл Пенс. Перед этим присягу принес вице-президент Майк Пенс.
Владімір Путін склав президентську присягу. Владимир Путин приносит президентскую присягу.
Владімір Путін прийняв присягу президента Росії. Владимир Путин принес присягу президента России.
Першокурсники Одеської військової академії склали присягу. Первокурсники одесской Военной академии приняли присягу.
Усі четверо особисто зачитали присягу. Все четверо лично зачитали присягу.
Олег Шаповалів склав присягу державного службовця. Олег Шаповалов принес присягу государственного служащего.
255 поліцейських, серед яких 33 дівчини, склали присягу. 255 полицейских, среди которых 33 девушки, приняли присягу.
Німецькі експерти-оцінювачі складають присягу. Немецкие эксперты-оценщики приносят присягу.
Як повідомлялося, у четвер Побочіх склав присягу. Как сообщалось, в четверг Побочих принес присягу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!