Verwendungsbeispiele von "програма Skype" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Онлайн-заняття за допомогою Skype; Он-лайн консультации посредством Skype;
В Україні програма BizSpark діє з 2008. В Украине программа BizSpark действует с 2008.
Доступні дистанційні заняття в Skype. Возможны дистанционные занятия по Skype.
Програма "Салют" завершилася. Программа "Салют" завершилась.
Слідом ідуть Skype (33%) і WhatsApp (20%). Следом идут Skype (33%) и WhatsApp (20%).
Докторська програма в історії і антропології Докторская программа в истории и антропологии
Як скачати найбільш "свіжу" версію Skype Как скачать наиболее "свежую" версию Skype
Концертна програма "Міжнародний жіночий день" Концертная программа "Международный женский день"
домашній телефон з вбудованим Skype домашний телефон со встроенным Skype
Детальна програма виставки-фестивалю - на сайті організатора. Подробная программа православной выставки на сайте организаторов.
Як перевірити настройки веб-камери для Skype Как проверить настройки веб-камеры для Skype
Планується насичена денна програма для дітей. Планируется насыщенная дневная программа для детей.
Skype є найбільшим сервісом IP-телефонії. Skype является крупнейшим сервисом IP-телефонии.
Програма "Релаксація і гарний настрій" Программа "Релаксация и хорошее настроение"
Skype має величезний список задоволених клієнтів. Skype имеет огромный список довольных клиентов.
Магістерська програма "Міжнародні фінанси" Магистерская программа "Международные финансы"
по Skype віддалено з кращими викладачами по Skype удаленно с лучшими преподавателями
"Податковий орієнтир" - програма Мелітопольської податкової інспекції. "Налоговый ориентир" - программа Мелитопольской налоговой инспекции.
Мер Олександр Лук'янченко головував через Skype. Мэр Александр Лукьянченко председательствовал через Skype.
Програма конференції у прикріпленому файлі. Программа конференции в прикреплённом файле.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!