Verwendungsbeispiele von "пропав" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
ніхто не пропав без вісті. никто не пропал без вести.
Пропав безвісти в 1944 році. Безвестно исчез в 1944 году.
Доступ до моїх даних пропав. Доступ к моим данным пропал.
Вранці герої виявляють, що запис пропав. Днем герои находят, что запись исчезла.
"Військовий літак М'янми пропав. "Военный самолет Мьянмы пропал.
16 вересня 2000 року пропав український журналіст Георгій Гонгадзе. 16 сентября 5 лет назад исчез журналист Георгий Гонгадзе.
Пропав для всього козацького лицарства! Пропал для всего козацкого рыцарства!
І пропав у темряві порожній ". И пропал во тьме пустой ".
Тиждень, можна сказати, пропав даремно. Неделя, можно сказать, пропала зря.
княжна пішла, пропав і слід! Княжна ушла, пропал и след!
Інтелектуальна гра "Пан або пропав" Деловая игра "Пан или пропал"
Але досвід не пропав задарма. Но опыт не пропал даром.
З офісу пропав ноутбук і модем. Из офиса пропал ноутбук и модем.
1913, пропав при нез'ясованих обставинах). 1913, пропал при невыясненных обстоятельствах).
Звукорежисер Антон Волошин пропав без вісті. Звукорежиссер Антон Волошин пропал без вести.
Пропав голос як лікувати - народна методика Пропал голос как лечить - народная методика
Що робити, якщо мій багаж пропав? Что делать, если мой багаж пропал?
Незабаром зв'язок з літаком пропав. Вскоре связь с самолетом пропала.
І все пройшло, пропав і слід. И всё прошло, пропал и след.
Як кажуть - "або пан, або пропав". И тогда - "либо пан, либо пропал".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!