Exemples d’usage de "пряму" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пряму трансляцію вів "Голос Америки". Прямую трансляцию ведет "Голос Америки".
Пряму трансляцію покаже канал "Xsport". Прямую трансляцию покажет канал "Xsport".
Розрізняють демократію пряму і представницьку. Различается демократия непосредственная и представительная.
Турнір вийшов на фінішну пряму. Турнир вышел на финишную прямую.
безпосередньо через пряму телерадіотрансляцію, пресу; Непосредственно через прямую телерадиотрансляцию, печати;
Пряму трансляцію покаже телеканал Xsport. Прямую трансляцию покажет телеканал Xsport.
Пряму угоду з банківською установою. Прямое соглашение с банковским учреждением.
Зараз процес вийшов на фінішну пряму. Сейчас процесс вышел на финишную прямую.
Оскарівські перегони вийшли на фінішну пряму. Оскаровские гонки выходят на финишную прямую.
Підготовка експозицій вийшла на фінішну пряму! Подготовка экспозиции вышла на финишную прямую.
Розрізняють демократію пряму (безпосередню) і представницьку. Различают прямое (непосредственное) и представительную демократию.
Пенсійна реформа виходить на фінішну пряму. Пенсионная реформа вышла на финишную прямую.
GIMP намалюйте пряму лінію або стрілку GIMP нарисуйте прямую линию или стрелку
Пряму трансляцію зі смуги гардеробна клуб Прямую трансляцию из полосы гардеробная клуб
2015 рік вийшов на фінішну пряму. 2015-й год вышел на финишную прямую.
Я оголосив пряму війну цій контрабанді. Я объявил прямую войну этой контрабанде.
Крим.Реалії вели пряму трансляцію засідання. Крым.Реалии ведут прямую трансляцию заседания.
Пряму трансляцію матчу покаже телеканал ZIK. Прямую трансляцию матча покажет телеканал ZIK.
пряму (або безпосередню) демократію та представницьку демократію. Существует непосредственно (прямая) демократия и представительная демократия.
Пряму трансляцію дивіться на телеканалі UA: Перший. Прямую трансляцию заседания вёл телеканал UA: Перший.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !