Exemples d’usage de "ресурсу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 ресурс39
DATA - дані ресурсу, кодовані Base64. DATA - данные ресурса, кодированные Base64.
Трейдинг здійснювався з українського ресурсу. Трейдинг осуществлялся из украинского ресурса.
Красивий, престижний дизайн свого ресурсу Красивый, престижный дизайн своего ресурса
Якщо ви виявили несправність ресурсу Если вы обнаружили неисправность ресурса
"Призовного ресурсу в Україні достатньо. "Призывного ресурса в Украине достаточно.
Збір даних про відвідувача ресурсу; Сбор данных о посетителе ресурса;
Способи використання такого ресурсу необмежені. Способы использования такого ресурса неограниченны.
Оптимізація для пошукового просування ресурсу. Оптимизация для поискового продвижения ресурса.
природний знос або вичерпання ресурсу естественный износ или исчерпание ресурса
тематичну спрямованість і структуру ресурсу; тематическую направленность и структуру ресурса;
• за принципом вичерпаності та відновлюваності ресурсу; • по принципу исчерпанности и восстанавливаемости ресурса;
формування професіонально підготовленого кадрового трудового ресурсу; формирования профессионально подготовленного кадрового трудового ресурса;
Користувачі радіочастотного ресурсу України зобов'язані: Пользователи радиочастотного ресурса Украины обязаны:
Я - редактор ресурсу "Політраша", - заявила затримана. Я - редактор ресурса "Политраша", - заявила задержанная.
Підвищуємо популярність, ефективність і пізнаваність ресурсу; Повышаем популярность, эффективность и узнаваемость ресурса;
прогнозування ресурсу та навантажувальної спроможність трансформаторів прогнозирование ресурса и нагрузочной способности трансформаторов
визначення залишкового ресурсу елементів енергетичного устаткування; оценку остаточного ресурса элементов энергетического оборудования;
Адже він впливає на відвідуваність ресурсу. Она влияет и на посещаемость ресурса.
А ці напрямки потребуватимуть значного ресурсу ". А эти направления требуют значительного ресурса ".
1) підвищена ефективність використання частотного ресурсу 1) повышенная эффективность использования частотного ресурса
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !