Verwendungsbeispiele von "реєстрі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle12 реестр11 регистр1
Порядковий номер реєстрації у реєстрі: Порядковый номер регистрации в реестре:
Зареєстрований за № 107 у Геральдичному реєстрі РФ. Зарегистрирован под № 106 в Геральдическом регистре РФ.
Виправлення помилок в системному реєстрі Исправление ошибок в системном реестре
Інформація в реєстрі буде конфіденційною. Информация в реестре будет конфиденциальной.
Перевірка в електронному реєстрі комерційного регістра. Проверка в электронном реестре коммерческого регистра.
Запис олівцем у реєстрі не допускається. Записи карандашом в реестре не допускаются.
Пошук відомостей у Єдиному ліцензійному реєстрі Поиск сведений в Едином лицензионном реестре
знищення записів у загальнонаціональному реєстрі власників; уничтожение записей в общенациональном реестре владельцев;
зареєстрована у комерційному реєстрі юридична особа. зарегистрированное в коммерческом реестре юридическое лицо.
Запис у реєстрі олівцем не допускається. Запись в реестре карандашом не допускается.
Оформляє і реєструють в реєстрі сертифікати; оформляет и регистрируют в реестре сертификаты;
кількість поліграфологів в Реєстрі перевищила 200 осіб количество полиграфологов в Реестре превысило 200 человек
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!