Verwendungsbeispiele von "роботах" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 работа27

einblenden

В його роботах переважає пейзаж. Среди его работ преобладают пейзажи.

Усувати всі дефекти в роботах. Устранять все дефекты в работах.

використання дитини на примусових роботах; использования ребенка на принудительных работах;

У роботах Кубрика домінували екранізації. В работах Кубрика доминировали экранизации.

Дора Маар у роботах Пікассо Дора Маар в работах Пикассо

Принципові помилки в опублікованих роботах. Принципиальные ошибки в опубликованных работах.

можливостей при вантажно-розвантажувальних роботах. возможностей при погрузочно-разгрузочных работах.

Працював за наймом на різних роботах. Работал на разных работах по найму.

армування при штукатурних і фасадних роботах; армирование при штукатурных и фасадных работах;

При пусконалагоджувальних роботах виконуються наступні операції: При пусконаладочных работах выполняются следующие операции:

На багатьох роботах використовувалася праця підлітків. На многих работах использовался труд подростков.

Застосовують при геодезичних роботах, в маркшейдерії; Применяют при геодезических работах, в маркшейдерии;

У рекультиваційних роботах зайнято 40 осіб. В рекультивационных работах занято 40 человек.

Цвях будівельний Використовується в будівельних роботах. Гвоздь строительный Используется в строительных работах.

У своїх роботах виділяємо такі цілі: В своих работах выделяем следующие цели:

На роботах серій зображені сцени кориди. На работах серий изображены сцены корриды.

Брав участь в найбільших містобудівних роботах. Принимал участие в крупнейших градостроительных работах.

Перебував на важких роботах, був хворий. Находился на тяжёлых работах, был болен.

Був на радянській і господарській роботах. Был на советской и хозяйственной работе.

У роботах задіяна вся необхідна техніка. В работах задействована вся необходимая техника.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen