Exemples d’usage de "роботою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Нашою роботою ви залишитеся задоволені. Вы останетесь довольны нашей работой.
Кафедра активно займається профорієнтаційною роботою. Кафедра активно занимается просветительской деятельностью.
Керував роботою Осоавиахима в Ленінграді. Руководил работой Осоавиахима в Ленинграде.
Займався також літературною і викладацькою роботою. Также занимался литературной и преподавательской деятельностью.
Зустріч продовжилася роботою у групах. Семинар продолжился работой в группах.
Тому я намагаюся відволіктися роботою ". Поэтому я пытаюсь отвлечься работой ".
Мікаела Табб за роботою (англ.) Микаэла Табб за работой (англ.)
Займалась літературною і громадською роботою. Занималась литературной и общественной работой.
Замовники задоволені роботою Яни Юріївни. Заказчики довольны работой Яны Юрьевны.
Спостерігає за роботою автоматичних приладів. Следит за работой автоматической линии.
Сент-Екзюпері займається журналістською роботою. Сент-Экзюпери занимается журналистской работой.
Перевантаження студентів регламентовано аудиторною роботою. Перегрузка студентов регламентирована аудиторной работой.
керувати роботою світлофорів та шлагбаумів; управлять работой светофоров и шлагбаумов;
Вони перезавантажені роботою з переселенцями. Они перезагружены работой с переселенцами.
займався науковою роботою в Матенадаране. занимался научной работой в Матенадаране.
Вейлз назвав Вікіпедію "незакінченою роботою". Уэйлс назвал Википедию "незаконченной работой".
Ви залишитеся задоволені нашою роботою! Вы останетесь довольны нашей работой!
Кращих практикантів ми забезпечуємо роботою. Лучшим практикантам мы предоставляем работу.
Перед роботою проводимо такі мані Перед работой проводим следующие мани
Керує роботою підлеглих йому агентів. Руководить работой подчиненных ему агентов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !