Exemples d’usage de "руках" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous70 рука70
Це найбільш виражено у руках. Оно наиболее выражено на руках.
документальний фільм "В твоїх руках". документальный фильм "В твоих руках".
Харан залишився у руках вавилонян. Харран остался в руках вавилонян.
В руках вони тримали факели. В руках они держали факелы.
Земля перебувала в руках поміщиків. Земля находится в руках помещиков.
без підпису, в твоїх руках Без подписи, в твоих руках
На чиїх руках кров земляків. На чьих руках кровь земляков.
І ніжку відчуваю в руках; И ножку чувствую в руках;
Суд залишався в руках війта. Суд оставался в руках войта.
Тримаючи масляну лампу в руках. Держа масляную лампу в руках.
Карлівка з автоматом в руках. Карловка с автоматом в руках.
1 Собака татуювання на руках 1. Собака татуировка на руках
Зображується з молотом в руках. Изображается с молотом в руках.
Пфальц опинився в руках імператора. Пфальц был в руках Императора.
Ви - маріонетка в руках американців. Ты марионетка в руках американцев ".
В руках убивці - все дивляться В руках убийцы - все глядят
У руках Коперник тримає астролябію. Коперник держит в руках астролябию.
поколювання в руках чи ногах; покалыванием в руках или ногах;
У його руках опинилася інквізиція. В его руках оказалась инквизиция.
Я сміюся - в руках аркан... Я смеюсь - в руках аркан...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !