Exemples d’usage de "річками" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 река14 речка1
Глибоко розчленований річками системи Серет. Глубоко расчленён реками системы Сирет.
Територія курорту перетинається двома джерельними річками. Территория курорта пересекается двумя родниковыми речками.
Набагато бідніше річками північна сторона. Гораздо беднее реками северная сторона.
Озера сполучені короткими порожистими річками. Озера соединены короткими порожистыми реками.
Найбільшими річками є Вісла й Одра. Крупнейшими реками являются Висла и Одра.
Пролягає між річками Тама і Ара. Пролегает между реками Тама и Ара.
Східне узбережжя багате зрошується численними річками. Восточное побережье богато орошается многочисленными реками.
Карпати багаті річками, озерами та водоспадами. Карпаты богаты реками, озерами и водопадами.
Сильно розчленований річками басейну річки Бені. Сильно рассечён реками бассейна реки Бене.
Розташоване над річками Вишенькою й Вишнею. Расположенное над реками Вишенкой и Вишней.
Безпосередні околиці Феодосії вкрай бідні річками. Непосредственные окрестности Феодосии крайне бедны реками.
Найбільшими річками є Паляваам, Чаун, Пуч'евеєм. Крупнейшими реками являются Паляваам, Чаун, Пучевеем.
Пов'язана з річками Гудзон та Гарлем. Связан с реками Гудзон и Гарлем.
Поверхня міста розчленована річками Лімниця, Сівка, Млинівка. Поверхность города расчленена реками Лимныця, Сивка, Млынивка.
Протоками сполучається з річками Десною i Березою. Протоками сочетается с реками Десна и Береза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !