Verwendungsbeispiele von "свідком" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Самуель Грейвс був свідком перестрілки. Самуэль Грейвс был свидетелем перестрелки.
Свідком події став чоловік потерпілої. Очевидцем происшествия стал муж погибшей.
Місто було свідком бурхливої історії. Город был свидетелем бурной истории.
Зустріч зі свідком Голодомору - Анонси Встреча со свидетелем Голодомора - Анонсы
Він був свідком побоїв і страт. Он был свидетелем побоев и казней.
Обробні центри з ЧПУ ринку свідком... Обрабатывающие центры с ЧПУ рынка свидетелем...
"Він допитується свідком у кримінальних справах. "Он допрашивается свидетелем в уголовных делах.
Пса попросили виступити свідком у суді Пса попросили выступить свидетелем в суде
Свідком на весіллі був Ігор Кваша. Свидетелем на свадьбе был Игорь Кваша.
Я був свідком златой твоєї весни... Я был свидетелем златой твоей весны...
Українське суспільство стало свідком безпрецедентної події. Украинское общество стало свидетелем беспрецедентного события.
Оранжерея також була свідком жахливих подій. Оранжерея также была свидетелем жутких событий.
Петро став першим свідком Воскресіння (Лк. Петр стал первым свидетелем Воскресения (Лк.
Виступав свідком захисту у справі Бейліса. Выступал свидетелем защиты в деле Бейлиса.
"Я був свідком великої перемоги Джамали. "Я был свидетелем большой победы Джамалы.
Биківня є мовчазним свідком великого терору... Быковня является молчаливым свидетелем большого террора.
Єдиним свідком убивства є Салва, суданка-покоївка. Единственным свидетелем убийства является Салва, суданка-горничная.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!