Verwendungsbeispiele von "свідоцтв" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 свидетельство19
10 патентів та авторських свідоцтв. 4 патента и авторских свидетельства.
11 свідоцтв на топографії ІМС; 11 свидетельств на топографии ИМС;
13 свідоцтв на топографії ІМС 13 свидетельств на топографии ИМС
ксерокопії свідоцтв про смерть батьків; Ксерокопии свидетельств о смерти родителей;
переклад апостилів і нотаріальних свідоцтв перевод апостилей и нотариальных свидетельств
Вимоги до подвійних складських свідоцтв: Требования к двойным складским свидетельствам:
свідоцтв про народження, смерть, шлюб, розлучення; свидетельств о рождении, смерти, браке, разводе;
Дублікат свідоцтв про народження, шлюб, смерть Дубликат свидетельства о рождении, браке, смерти
одержано 960 патентів та авторських свідоцтв. получено 960 патентов и авторских свидетельств.
Отже, свідоцтв про існування ковчега багато. Итак, свидетельств о существовании ковчега много.
Замість авторських свідоцтв тепер видають патент. Вместо авторского свидетельства теперь выдают патент.
оформлення митних свідоцтв на пломбування автомобіля, оформление таможенных свидетельств на пломбировку автомобиля,
Надання свідоцтв про відпущення гріхів (індульгенція); Предоставление свидетельств об отпущении грехов (индульгенция);
Має 26 авторських свідоцтв, 8 патентів. Имеет 72 авторских свидетельства, 8 патентов.
3 монографії, понад 100 авт. свідоцтв. 3 монографий и более 100 автор. свидетельств.
одержано понад 40 патентів та авторських свідоцтв. Получено более 40 патентов и авторских свидетельств.
Має п'ять авторських свідоцтв на винахід. Имеет 5 авторских свидетельств на изобретения.
одержано майже 30 патентів та авторських свідоцтв. получено около 30 патентов и авторских свидетельств.
одержано більше 300 патентів та авторських свідоцтв. получено более 300 патентов и авторских свидетельств.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!