Exemples d’usage de "серпня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous619 август619
Інавгурація Сантоса відбудеться 7 серпня. Инаугурация Сантоса состоится 7 августа.
Іменини: 16 липня; 29 серпня. Именины: 16 июля, 29 августа.
Урочиста посвята проходила 29 серпня. Торжественное посвящение проходило 29 августа.
19 серпня, середа - Преображення Господнє. 19 августа, воскресенье, Преображение Господне.
З серпня 1917 депутат Петросовета. С августа 1917 депутат Петросовета.
14-27 серпня - Успенський піст. 14-27 августа - Успенский пост...
2 серпня - Едвард Паттен, співак. 2 августа - Эдвард Паттен, певец.
12 - 13 серпня - "Філармонія туристична". 12 - 13 августа - "Филармония туристическая".
Подаровані 30 серпня 1814 року. Пожалована 30 августа 1814 года.
(датований 22 серпня 1621, опубл. (датировано 22 августа 1621, опубл.
26 серпня відбулася Бородінська битва. 26 августа состоялось Бородинское сражение.
26 серпня 2007 р. Новосибірськ. 26 августа 2007 г. Новосибирск.
Презентація насіннєвого заводу серпня 2012 Презентация семенного завода август 2012
ГА) орієнтовано 22-го серпня. ГА) ориентировочно 22-го августа.
Засноване 10 серпня 1931 року. Учреждено 10 августа 1931 года.
алмазні знаки (17 серпня 1813); алмазные знаки (17 августа 1813);
7 серпня гітлерівці захопили місто. 7 августа гитлеровцы захватили город.
Бригада відстоювала Смоленськ 5 серпня. Бригада отстаивала Смоленск 5 августа.
Гриль маркет 4-5 серпня Гриль маркет 4-5 августа
15 серпня Японія підписала капітуляцію. 15 августа Япония подписала капитуляцию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !