Exemples d’usage de "справі" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous112 дело81 по делу31

afficher

ведення нотаток по справі біженця; ведения заметок по делу беженца;

Суд постановив вирок у справі... Суд вынес решение по делу...

Виступав експертом у Бейліса справі. Выступал адвокатом по делу Бейлиса.

Суддя у справі - Сергій Каракашьян. Судья по делу - Сергей Каракашьян.

Досягай успіхів в улюбленій справі! Достигай успехов в любимом деле!

Суддя-доповідач у справі - Юрій Баулін. Судья-докладчик по делу - Юрий Баулин.

Велика увага приділялася військовій справі. Особое значение уделили военному делу.

Суддя-доповідач у справі - Віктор Шишкін. Судья-докладчик по делу - Виктор Шишкин.

Навчався ювелірній справі в Ульмі. Учился ювелирному делу в Ульме.

гучний будинок туз підкованих у справі громкий дом туз подкованных по делу

Фахівець у якій-небудь справі. Новичок в каком-то деле.

Суддя-доповідач у справі - Олег Сергейчук. Судья-докладчик по делу - Олег Сергейчук.

Визначіть предмет доказування по справі. Определите предмет доказывания по делу.

Суддя-доповідач у справі - Михайло Гультай. Судья-докладчик по делу - Михаил Гультай.

Він навіть навчився ювелірному справі. Он даже обучился ювелирному делу.

НАБУ завершило розслідування у справі "Стіна" НАБУ завершило расследование по делу "Стены"

У справі Євромайдану заарештували "тітушок" В деле Евромайдана арестовали "титушку"

Суддя-доповідач у справі - Віктор Скомороха. Судья-докладчик по делу - Виктор Скомороха.

Досвід путани в цій справі; Опыт путаны в этом деле;

Суддя-доповідач у справі - Іван ДОМБРОВСЬКИЙ. Судья-докладчик по делу - Иван Домбровский.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !