Verwendungsbeispiele von "статуту" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 устав19 статут3
Пункт 1 (a) Статуту твердить: Пункт 1 (a) Устава гласит:
нотаріально засвідчена копія статуту підприємства; нотариально заверенная копия статута предприятия;
2) нотаріально засвідчена копія статуту; 2) нотариально засвидетельствованная копия устава;
Прийняття Віслицького статуту (картина Кароля Марконі) Принятие Вислицкого статута (картина Карола Маркони)
Сторінка статуту Львівської братської школи. Страница устава Львовской братской школы.
Обсяг статуту - 10-20 сторінок друкованого тексту. Объем статута - 10-20 страниц печатного текста.
Актуальна редакція Статуту доступна тут. Актуальная редакция Устава доступна здесь.
копія апостильованої або легалізованого статуту; копия апостилированного или легализированного устава;
Нотаріально завірену копію статуту, установчого договору; нотариально заверенная копия устава, учредительного договора;
Будівництво яхти Twister Статуту та виробництва Строительство яхты Twister Устава и производства
3) Нотаріальна Копія Статуту юридичної особи; 3) Нотариальная копия Устава юридического лица;
копія статуту або іншого установчого документа; копию Устава или иного учредительного документа;
Розділом I Типового статуту передбачено, що: Разделом I Типового устава предусмотрено, что:
Стешенком був автором її першого статуту. Стешенко был автором его первого устава.
Оригінал Статуту (Засновницького договору) юридичної особи. Оригинал Устава (Учредительного договора) юридического лица.
додержання статуту, правил внутрішнього розпорядку НВЗ; соблюдение устава, правил внутреннего распорядка НВЗ;
Бригада стала посилено навчатися кавалерійському статуту. Бригада стала усиленно учиться кавалерийскому уставу.
копія статуту юридичної особи, завірена нотаріально; копия устава юридического лица, заверенная нотариально;
• наявність статуту як обов'язкового установчого документа; • наличие устава как обязательного учредительного документа;
Ратифікація Римського статуту запланована на 2019 рік. Ратификация Римского устава запланирована на 2019 год.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!