Verwendungsbeispiele von "стрічці" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хвости на стрічці, колір: каштановий Хвосты на ленте, цвет: каштановый
Вона зіграла у стрічці "Матері плачуть". Она сыграла в фильме "Матери плачут".
У новій стрічці знялося понад 300 акторів В новой картине снялось более 300 актеров
У першій стрічці грає Валентин Гафт. В первой ленте играет Валентин Гафт.
Обидві зірки зіграли в стрічці "Боєць". Оба они сыграли в фильме "Боец".
Командор - знак ордена на шийній стрічці. Командор - знак ордена на шейной ленте.
Напис на стрічці покритий чорною емаллю. Надпись на ленте покрыта чёрной эмалью.
На нижній стрічці написано назву держави. Внизу на ленте написано название государства.
Знак ордена носився на плечовій стрічці. Знак ордена носился на плечевой ленте.
Стрічка ордена аналогічна стрічці 2 типу. Лента ордена аналогична ленте 2 типа.
Жетон носили на біло-синій стрічці. Жетон носили на бело-сине-красной ленте.
Головна / Хвости на стрічці / колір: каштановий Главная / Хвосты на ленте / цвет: каштановый
Facebook задіє роботів у стрічці "Популярне" Фейсбук задействует роботов в ленте "Популярное"
Офіцер - знак ордена на нагрудній стрічці. Офицер - знак ордена на нагрудной ленте.
Різер зіграла в кожній стрічці франшизи. Ризер сыграла в каждой ленте франшизы.
Напис на стрічці вкритий зеленою емаллю. Надпись на ленте покрыта зеленой эмалью.
Хвости на стрічці, колір: світло-русявий Хвосты на ленте, цвет: светло-русый
Друге місце віддали стрічці Крістофера Нолана "Дюнкерк". 2-ое место отдали ленте Кристофера Нолана "Дюнкерк".
Напис на захисній стрічці - повторюване "2 грн".. Надпись на защитной ленте - повторяющееся "2 грн"..
3-й ступінь: хрест на шийній стрічці; 3-я степень: крест на шейной ленте;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!