Ejemplos de uso de "суворий" en ucraniano con traducción al ruso

<>
У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...
Організує суворий облік фондів музею. Организует строгий учет фондов музея.
Але відбір у них дуже суворий. Однако отбор в них очень жесткий.
Суворий був в науці слави Суровый был в науке славы
суворий вибір лише найкращих тканин строгий отбор только лучших тканей
Це суворий урок для всіх нас. Это жесткий урок для нас всех.
Іван кілька сухуватий і суворий. Иван несколько суховат и суров.
Композиція - більш суворий варіант агрегації. Композиция - более строгий вариант агрегации.
У мистецтві панувати, звичаєм суворий, В искусстве властвовать, обычаем суровый,
Суворий карантин тривав 46 діб. Строгий карантин продолжался 46 дней.
"Край суворий і багатий вельми. "Край суровый и богатый весьма.
Суворий відбір відсіває найдрібніший шлюб. Строгий отбор отсеивает мельчайший брак.
Характер жорсткий, суворий, але справедливий. Характер жёсткий - суров, но справедлив.
Цар був суворий, але справедливий, Царь был строг, но справедлив,
Клімат островів - вкрай суворий, арктичний. Климат островов - крайне суровый, арктический.
Суворий характер мелодії вимагає відповідного супроводу. Строгий характер мелодии требует соответствующего сопровождения.
Чоловік у неї був негідник суворий, Муж у неё был негодяй суровый,
Він описує себе, як суворий католик. Он описывает себя, как строгий католик.
Мрійник, романтик, патріот, суворий вчитель, поет. Мечтатель, романтик, патриот, суровый учитель, поэт...
Відбір на курси також досить суворий. Отбор на курсы также достаточно строгий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.