Verwendungsbeispiele von "судини" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 сосуд17
Греки називали ці судини канопами. Греки называли эти сосуды канопами.
особа синіє, судини шиї набухають. лицо синеет, сосуды шеи набухают.
Особливо страждають дрібні периферичні судини. Особенно страдают мелкие периферические сосуды.
Крупи також зміцнюють кровоносні судини. Крупы также укрепляют кровеносные сосуды.
Пошкодження внутрішньої стінки кровоносної судини. Повреждение внутренней стенки кровеносного сосуда.
"Лікарі видалили тромб, почистили судини. "Врачи убрали тромб, почистили сосуды.
Куля пошкодила важливі кровоносні судини. Пуля повредила важные кровеносные сосуды.
Капіляри - найдрібніші кровоносні судини тіла. Капилляры - самые мелкие кровеносные сосуды.
Від типу судини залежить виду кровотечі. От типа сосуда зависит вида кровотечения.
Судини і апарати ємкісні, башти водонапірні Сосуды и аппараты емкостные, башни водонапорные
печінку, нирки, лімфу, судини і шкіру печень, почки, лимфу, сосуды и кожу
Зазвичай закупорка кровоносної судини відбувається раптово. Обычно закупорка кровеносного сосуда происходит внезапно.
Під впливом тепла судини починають розширюватися. Под воздействием тепла сосуды начинают расширяться.
Гострі приправи - негативно впливають на судини. Острые приправы - негативно влияют на сосуды.
Рівень дослідження судинної системи - магістральні судини. Уровень исследования сосудистой системы - магистральные сосуды.
вегетативна - іннервує всі м'язи шкіри, судини. вегетативная - иннервирующая все мышцы кожи, сосуды.
судини, з'єднані між собою в ниж. Сосуды, соединённые между собой в ниж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!