Verwendungsbeispiele von "сусідів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 сосед19
захист від цікавих очей сусідів; защита от любопытных глаз соседей;
Тоді до сусідів прибігла жінка. Тогда к соседям прибежала женщина.
Рано вранці нею частували сусідів. Рано утром ею угощали соседей.
Попередьте сусідів про отриману інформацію. Оповестите соседей о полученной информации.
повідомити про отриману інформацію сусідів; сообщить о полученной информации соседям;
Вона помітила брудну білизну сусідів. Она заметила грязное белье соседей.
Виключно з поваги до сусідів. Лишь из уважения к соседям?
До сусідів в чужі межі. К соседям в чуждые пределы.
Складний варіант - наявність мошок у сусідів. Сложный вариант - наличие мошек у соседей.
А у сусідів все дуже сумно. А у соседей все очень печально.
А доносити на сусідів не прийнято. А доносить на соседей не принято.
Історія Росії і її найближчих сусідів. История России и ее ближайшие соседи.
Незнайомці просто з'їли його сусідів. Незнакомцы просто съели его соседей.
За словами сусідів, Ароян зловживав алкоголем. По словам соседей, Ароян злоупотреблял алкоголем.
Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого. Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего.
Ось у сусідів заплакав так гірко Вот у соседей заплакал так горько
Ця подія викликала деякі питання у сусідів. Это событие вызвало некоторые вопросы у соседей.
Новина швидко поширилася серед сусідів, викликавши паніку. Новость быстро распространилась среди соседей, вызвав панику.
У шестикутника, кожен пенні матиме 6 близьких сусідів. В шестиугольнике у каждой монеты будет 6 близких соседей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!