Exemples d’usage de "сім'єю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 семья16
"Сумуємо з сім'єю, друзями, колегами. "Скорбим с семьей, друзьями, коллегами.
Нерідко сенто відвідують всією сім'єю. Нередко сэнто посещают всей семьёй.
Допомога в переїзді з сім'єю. Помощь в переезде с семьей.
братами Джакузі - сім'єю італійських винахідників. братьями Джакузи - семьей итальянских изобретателей.
Єнні з сім'єю проживає в Гетеборзі. Йенни с семьёй проживает в Гётеборге.
Йде у відкриту конфронтацію з сім'єю. Идет в открытую конфронтацию с семьей.
Деклан відновлює свою діяльність з сім'єю. Деклан возобновляет свою деятельность с семьей.
Тоді починаю сумувати за своєю сім'єю. "Я скучаю по своей семье.
Проживав із сім'єю в м. Перм. Проживает с семьей в г. Пермь.
Потім з сім'єю виїхали до Росії. Затем с семьёй уехали в Россию.
Приходьте всією сім'єю, куштуйте і насолоджуйтесь! Приходите всей семьей, пробуйте и наслаждайтесь!
Відправився зі своєю сім'єю в Сілезію. Отправился со своей семьей в Силезию.
Мессьє був добре прийнятий сім'єю Деліль. Мессье был хорошо принят семьёй Делиль.
Що і як ви святкували сім'єю? Что и как вы праздновали семьёй?
Мешкає з сім'єю в Бресті (Білорусія). Живет с семьей в Бресте (Белоруссия).
Там Робертс познайомився з сім'єю Кітонів. Там Робертс познакомился с семьёй Китонов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !