Ejemplos de uso de "творами" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Своїми творами він прокладав нові... Своими произведениями он прокладывал новые...
Він смішив народ своїми цікавими творами. Он смешил народ своими интересными сочинениями.
Знайомиться з творами Г. Сковороди. Знакомится с произведениями Г. Сковороды.
Найкращими його драматичними творами є: Лучшими его драматическими произведениями являются:
Виставки знайомлять з художніми творами. Выставки знакомят с художественными произведениями.
Він відомий і своїми сатиричними творами. Он известен и своими сатирическими произведениями.
Кун Шанжень відомий своїми віршованими творами. Кун Шанжэнь известен своими стихотворными произведениями.
За творами Лема знято кілька фільмів. По произведениям Лема снято несколько фильмов.
Також за деякими творами поставлені вистави. Также по некоторым произведениям поставлены спектакли.
За творами Михайла Коцюбинського знято фільми: По произведениям Михайло Коцюбинского сняты фильмы:
Репертуар, якого постійно наповнюється новими творами. Репертуар, который постоянно наполняется новыми произведениями.
Прославився яскравими антифашистськими статтями та творами. Прославился яркими антифашистскими статьями и произведениями.
Журнал не обмежується тільки японськими творами; Журнал не ограничивается только японскими произведениями;
Прелюдії композитора є самостійними короткими творами. Прелюдии композитора являются самостоятельными короткими произведениями.
інтер'єр вражає чудовими творами мистецтва. интерьер впечатляет великолепными произведениями искусства.
За багатьма творами Симонова були зняті фільми. По некоторым произведениям Саймона были сняты фильмы.
Стало більше постановок за творами литовських авторів. Больше стало постановок по произведениям литовских авторов.
"є альтернативними один до одного пілотними творами. "являются альтернативными друг для друга пилотными произведениями.
за творами Ф. Достоєвського і А. Володіна (2006, реж. по произведениям Ф. М. Достоевского и А.Володина (2006, реж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.