Exemples d’usage de "тисяч" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мобільні стільникові телефони - 140 тисяч. Мобильные сотовые телефоны - 140 тысяч.
Імператор наказав осліпити 15 тисяч болгарських полонених. Император приказал ослепить более 15 тысяч пленных.
На виставці висаджено 250 тисяч тюльпанів. На выставке высажено 250 тыс тюльпанов.
Потенційна глядацька аудиторія - 1 млн 200 тисяч телеглядачів. Потенциальная зрительская аудитория - 1 миллион 200 тысяч человек.
Найвищу відвідуваність зафіксовано 1958 року - 66 тисяч глядачів. Наивысшая посещаемость зафиксирована в 1958 - 66 тыс. человек.
Число мільйонерів досягло 4 тисяч; Число миллионеров достигло 4 тысяч;
Близько 27 тисяч нараховує "Талібан". Около 27 тысяч насчитывает "Талибан".
У MoneyGram 350 тисяч відділень. У MoneyGram 350 тысяч отделений.
94008 = Відокремлювати ступені тисяч пробілами 94008: Отделять степени тысяч пробелами
20 тисяч динамівців у Viber! 20 тысяч динамовцев в Viber!
Глибини перевищують 5 тисяч метрів. Глубина превышает пять тысяч метров.
Він забрав десятки тисяч життів. Она унесла десятки тысяч жизней.
Ще кілька тисяч рятуються втечею. Еще несколько тысяч спасаются бегством.
вершників близько 3-х тисяч; всадников около 3-х тысяч;
Стадіон вміщає 70 тисяч глядачів. Стадион вмещает 70 тысяч зрителей.
Це коштувало 200 тисяч доларів. Он стоил 200 тысяч долларов.
Десятки тисяч чашок кави випито Десятки тысяч чашек кофе выпито
500 тисяч люмен проекційного світла 500 тысяч люмен проекционного света
Ще 100 тисяч надіслав Селім. Ещё 100 тысяч прислал Селим.
Декілька тисяч підприємців пікетували Банкову. Несколько тысяч предпринимателей пикетировали Банковую.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !