Ejemplos de uso de "трошки" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Навіть не трошки, а смішно. Даже не немножко, а смешно.
А поки - трошки від себе. А теперь - немного от себя.
Щоб життя стало трошки світліше) Чтобы жизнь стала немножко светлее)
Однак, "руський мір" виявився трошки іншим. Однако, "русский мир" оказался немного другим.
Трошки про юридичний бік питання. Немножко о юридической стороне вопроса.
Ну й трошки - про розлучення. Ну и немножко - о разводах.
Дайте залишитися нам трошки загадковими. Дайте остаться нам немножко загадочными.
Ну трошки і то слабоалкогольні напої. Ну немножко и то слабоалкогольные напитки.
Після Майдану це все трошки послабшало. После Майдана это все немножко ослабло.
Все ж мені вас шкода трошки, Всё же мне вас жаль немножко,
1985 - Пожити трошки - Грегоріо Меріса Обергин. 1985 - Пожить немножко - Грегорио Мериса Обергин.
Трошки про суспільство, в межах розумного. Немножко об обществе, в пределах разумного.
На жаль зараз трошки рівень впав. К сожалению сейчас немножко уровень упал.
"Ти знаєш, я сьогодні випив трошки. "Ты знаешь, я сегодня выпил немножко.
малювала тушшю в блокноті, трошки співала, рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
"Скрипка і трошки нервово" С. Савіної (реж. "Скрипка и немножко нервно" С. Савиной (реж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.