Verwendungsbeispiele von "турбота" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle34 забота33 турбота1
Завершена акція "Вдячність і турбота" Завершенная акция "Благодарность и забота"
Київрада виділила 4 млн. грн. на програму "Турбота" Киевсовет выделил 4 млн. грн. на программу "Турбота"
2 Переїдання і турбота близьких 2 Переедание и забота близких
Природна турбота з німецькою гарантією. Природная забота с немецкой гарантией.
Елементарна людська турбота та щирість. Элементарная человеческая забота и искренность.
Невпинна турбота про вашу досконалість Неустанная забота о вашем совершенстве
турбота про власну родину - 1Тим. забота о своей семье - 1Тим.
Турбота про максимальну зручність клієнтів Забота о максимальном удобстве клиентов
Бутильована вода: турбота або лохотрон? Бутилированная вода: забота или лохотрон?
Турбота і догляд за малюком Забота и уход за малышом
Турбота про братів наших менших Забота о братьях наших меньших
Все інше  турбота малих підприємств. Все остальное ? забота малых предприятий.
Велика турбота про маленькі зубки! Большая забота о маленьких зубках!
Дорослих дітей дратує турбота старших. Взрослых детей раздражает забота старших.
Турбота була надана кожному члену групи. Забота была оказана каждому члену группы.
Все, що поза списком, - турбота пацієнтів. Все, что вне списка, - забота пациентов.
Турбота про подальший благоустрій, місці проживання. забота о дальнейшем благоустройстве, месте жительства.
турбота про взаємодію користувача з системою; забота о взаимодействии пользователя с системой;
Вишукане меню - це турбота наших професіоналів. Изысканное меню - это забота наших специалистов.
RDCARGO - турбота про безпеку Вашого вантажу! RDCARGO - забота о безопасности Вашего груза!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!