Exemples d’usage de "турбувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чому не повинно турбувати ведмедя Почему не должно беспокоить медведя
Звісно, це не може не турбувати. Конечно, это не может не волновать.
Жінку може турбувати підвищена сльозоточивість. Женщину может беспокоить повышенная слезоточивость.
Коли симптоми бронхіту повинні турбувати? Когда симптомы бронхита должны беспокоить?
Тоді головні болі перестануть турбувати. Тогда головные боли перестанут беспокоить.
Вранці людини може турбувати відчуття стягнутості. Утром человека может беспокоить чувство стянутости.
Прошу не турбувати, я хочу виспатися ". Прошу не беспокоить, я хочу выспаться ".
і я буду турбувати з питанням: и я буду беспокоить с вопросом:
Його продовжує турбувати безпека існування, здоровя. Его продолжают беспокоить безопасность существования, здоровье.
Застуда і ГРВІ перестануть вас турбувати Простуды и ОРВИ перестанут вас беспокоить
Не дозвольте зовнішніх факторів турбувати Вас. Не позвольте внешним факторам беспокоить Вас.
Зазвичай пацієнта починають турбувати часті застуди. Обычно пациента начинают беспокоить частые простуды.
Залякувати або турбувати кого-небудь з користувачів; запугивать или беспокоить кого-либо из пользователей;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !