Verwendungsbeispiele von "у полі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Арбітр у полі - 34-річний Іван Кружляк. Арбитр в поле - 34-летний Иван Кружляк.
У полі гратимуть 5 гравців плюс воротар. В поле играть 5 игроков плюс вратарь.
Арбітр у полі - 39-річний Крейг Поусон. Арбитр в поле - 39-летний Крэйг Поусон.
Потенціальна енергія у полі тяжіння Землі....... Потенциальная энергия в поле тяготения Земли.
Спритний у полі завдяки короткій компактній конструкції. Проворный на поле благодаря короткой компактной конструкции.
Похмурий недобудований замок у полі. Мрачный недостроенный замок в поле.
Слоган: Один у полі воїн Слоган: Один в поле воин
В нижньому лазуровому полі золотий якір. В нижнем лазуревом поле золотой якорь.
"На полі Куликовому", 1980; "На поле Куликовом", 1980;
Карпатівець провів на полі весь матч. Защитник провел на поле весь матч.
Фінальні матчі другого туру проводяться на нейтральному полі. Полуфинальные матчи Кубка Англии проводятся на нейтральном поле.
Арбітр в полі - Крейг Томсон. Судья в поле - Крейг Томсон.
Гра проходила на футбольному полі СК "Спартак". Соревнования проходили на футбольном поле СК "Спартак".
Людмили немає, все порожньо в полі; Людмилы нет, всё пусто в поле;
Презентація "Провідники в електричному полі" Презентация "Проводники в электрическом поле"
Один гуляє в чистому полі, Один гуляет в чистом поле,
Діелектрики у зовнішньому електричному полі. Диэлектрики во внешнем электрическом поле.
вантажівки паркуються в полі ", - написав журналіст. грузовики паркуются в поле ", - написал журналист.
Розшук поранених на полі бою. Розыск раненных на поле боя.
Мітинг на "Красному Полі" Митинг на "Красном Поле"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!