Verwendungsbeispiele von "у спадок" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У більшості монархій престол переходить у спадок; В большинстве монархий престол переходит по наследству;
onua.org "Гіпотези" Доля передається у спадок? onua.org "Гипотезы" Судьба передается по наследству?
Вбивство у спадок / Tribute (2009) Убийство по наследству / Tribute (2009)
Кому дістався спадок після цього - невідомо. Кому достался удел после этого, неизвестно.
Наш цифровий спадок продовжує збільшуватись. Наше цифровое наследие продолжает увеличиваться.
Студія Disney збирається зняти продовження фантастичного блокбастера "Трон: Спадок". Студия Disney объявила дату выхода фантастического блокбастера "Трон: Наследие".
сини в 1595 році поділили спадок. сыновья в 1595 году поделили наследство.
Сьогодні ми згадуємо про його спадок. Сегодня мы вспоминаем о его наследии.
Почалася Війна за Іспанський спадок (1701-1714). Началась война за испанское наследство (1701-1714).
Спадок композитора складає 251 твори (з них 152 вальси). Наследие великого композитора насчитывает 251 творение, из них 152 вальса.
Це культурно-історичні цінності і загальнолюдський спадок. Это культурно-исторические ценности и общечеловеческое наследие.
Пошли вам боже скоріше спадок. Пошли вам бог скорей наследство.
6 травня 2010 Мрієш отримати спадок пивовара? 6 мая 2010 Мечтаешь получить наследство пивовара?
Ерагон став першим романом тетралогії "Спадок". Эрагон стал первым романом тетралогии "Наследие".
Після своєї смерті письменниця залишила величезний літературний спадок. После смерти у писателя осталась большое литературное наследие.
"Оленка" як спадок від радянського часу "Аленка" как наследство от советского времени
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!